对于在悉尼接受教育的移民家庭学生来说，语言障碍往往是影响数学成绩的隐藏因素。学生可能在概念上没有问题，但却因为不理解 HSC 试卷中的专业术语、指令动词或应用题中的场景描述而丢分。
建立一个清晰的中英文数学词汇表，是消除这个障碍、确保准确理解题意的关键。
1. 关键术语的对照（基础）
| 英文术语 | 中文术语 | 英文术语 | 中文术语 |
| Simultaneous Equations | 联立方程 | Gradient | 斜率 |
| Inequality | 不等式 | Polynomial | 多项式 |
| Differentiation | 微分/求导 | Integration | 积分 |
| Conditional Probability | 条件概率 | Permutation | 排列 |
2. 考试指令动词的理解
HSC 试卷中的动词决定了你必须采取的行动：
- Find/Calculate (计算)： 只需给出最终答案或计算过程。
- Show that/Prove (证明)： 必须提供每一步的逻辑依据和严谨的格式。
- Determine (确定)： 找到一个特定的值或条件。
- State (陈述)： 给出答案，通常不需要详细的步骤。
3. 策略：用中英文双语记录笔记
在 Oziter 的课堂上，鼓励学生在笔记中用母语写下关键概念的解释，但用英文记录公式和术语，确保两者都能准确掌握。
